| 2023-11-15 07:03:45 Susret s prevoditeljem Krešimirom Krnicom u školskoj knjižnici Povodom Mjeseca hrvatske knjige čija je provodna tema bila Nek ti riječ ne bude strana(c)…. u knjižnici smo ugostili bivšeg učenika naše škole i sugrađanina Krešimira Krnica, prevoditelja, profesora na katedri Indologije, Filozofskog fakulteta u Zagrebu, književnika, grafičkog urednika i nakladnika. Razgovarali smo o čitanju, prevođenju i njegovoj sličnosti s autorskim pisanjem, jezicima s kojih prevodi, koliko je zahtjevnije prevoditi za djecu i mlade nego za odrasle.Saznali smo da prevodi s urdskog, hindskog, engleskog, njemačkog i slovenskog jezika, kako je postao nakladnik, kako je odabrao svoj studij, kako je bilo biti učenik u našoj školi. Posebno je dojmljivo bilo kad nam je na sanskrtu kazivao stihove Bhagavad Gite iz velikog epa Mahabharate. Svatko je od nas otišao sa susreta s nekom osobnom spoznajom i uvidom. Susret je organiziran u suradnji učiteljice Valentine Posavec Kovač i knjižničarke Draženke Stančić. Nazočni su bili učenici 7. i 8. razreda te Čitateljske skupine Klikčitzemska.
|
| Osnovna škola Ivana Kukuljevića Sakcinskog Ivanec |